通常来讲，终止起诉之后，律师代理费能不能退，得按照委托代理合同的约定来确定。
要是合同清清楚楚地写明了在终止起诉这种情况下，代理费是不能退的，那一般就没法退。
要是合同没这么约定，或者约定得模模糊糊的，那就可以跟律师好好商量商量。
要是因为那些不能怪律师的原因，像法院裁定不予受理之类的，导致起诉终止了，并且律师已经完成了一部分工作，那可以商量着酌情退给委托人一部分代理费。
要是因为律师自己的过错，使得起诉终止了，委托人就有权利要求律师退还已经支付的那部分或者全部的代理费。
总之，到底律师代理费能不能退，得根据具体的合同内容以及实际发生的情况来综合判断，可不能一概而论。
二、终止起诉后剩余律师费该按何标准退
终止起诉后剩余律师费退还标准，需视具体情况而定。
若委托代理合同有明确约定，按合同约定执行。比如合同约定在特定情形终止委托时，按未完成工作量比例退还律师费，那就依此计算。
若合同没有约定，一般根据律师已完成的工作量来确定。如果律师已完成大部分关键工作，只是因不可归责于律师的原因导致起诉终止，可能仅退还小部分律师费；若律师才刚开展初步工作，尚未投入大量精力，大概率会退还较多部分，通常会按已完成工作占全部委托事项的比例，扣除相应费用后退还剩余部分。
此外，如果是因律师过错导致起诉终止，律师事务所可能需全额退还律师费，甚至承担赔偿责任。若双方对退费有争议，协商不成，可通过诉讼等法律途径解决。
三、终止起诉后律师未履行部分费用咋算
这需看委托代理合同的具体约定。若合同中明确约定了不同阶段的收费标准以及在终止起诉等特定情形下未履行部分费用的处理方式，依约执行即可。
从法律原则来讲，若律师尚未开展对应阶段工作，基于公平合理原则，对于该未履行部分对应的费用，当事人有权要求退还。例如，约定分侦查、审查起诉、审判三阶段收费，若在审查起诉阶段终止起诉，且律师尚未为审判阶段做实质性工作，审判阶段的费用通常应退还。
但如果律师虽未完成全部约定工作，但已为后续工作进行了必要准备，投入了一定时间和精力，那么可能需根据实际投入情况，适当扣除部分费用后退还剩余款项。若双方对此有争议，可先协商，协商不成可通过诉讼等途径解决。
当探讨终止起诉律师代理费是否可以退这个问题时，其实还有一些与之紧密相关的要点值得关注。终止起诉后，律师代理费退还的具体比例、方式可能因委托合同约定和实际服务情况而有所不同。此外，若因律师自身过错导致终止起诉，代理费的退还情况又会有所差异。在这一过程中，证据的收集对于确定是否应退代理费以及退多少至关重要。要是你在终止起诉律师代理费能否退、退还比例、证据准备等方面存在疑惑，别烦恼，点击网页底部的“立即咨询”按钮，专业法律人士将为你详细解答。
