面对借款未能如期归还之状况，当事人有权向当地人民法院提起诉讼，并需依照相关规定提交书面诉状。若书面起草诉状存在困难，当事人亦可选择以口头方式提出诉讼请求，由法院负责记录整个过程，同时将此信息通知给各方当事人。一旦借款未偿还的民事判决正式产生法律效力，各当事人均须严格遵守并履行该判决。倘若任何一方拒绝履行，另一方当事人则有权向人民法院申请强制执行。若借款未偿还的问题牵涉到调解书或其他应由人民法院执行的法律文书，各当事人也必须严格遵守并履行。若任何一方拒绝履行，另一方当事人同样有权向人民法院申请强制执行。总而言之，借款未能如期归还的纠纷可通过法院诉讼途径予以解决，并且在判决或调解书正式生效之后，若债务人未能履行还款义务，债权人有权向法院申请强制执行。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
二、借钱不还没有借条能够起诉吗
1、倘若借贷方在借款后无法偿还债务，采取起诉措施则是极为有益和至关重要的，因为此举无疑是当前法律框架下最具保障性并且最具有实效性的维权途径之一，既能有效地捍卫自身的合法权益，也能够显著降低经济损失。
2、在采取起诉策略的过程中，我们可以借助法律的力量对权利进行再度保护，让债权人有机会随时向债务人追索欠款。
根据相关法律法规，诉讼时效期限被设定为三年，这意味着法律对于债权人合法权益的保护期仅为三年。
《中华人民共和国民法典》第一百九十五条
有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：
（一）权利人向义务人提出履行请求；
（二）义务人同意履行义务；
（三）权利人提起诉讼或者申请仲裁；
（四）与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形
三、借钱不还能起诉担保人吗
在借款人未能按照约定按时偿还其借款本息的情况下，作为债权人的您有权根据我国相关法律法规以及你们之间签订的担保合同的条款规定，通过向法院提起诉讼的途径，请求担保人承担起其相应的担保责任。在此过程中，请特别留意担保人所需要承担的担保责任的具体形式与范畴，这都将直接受到你们当时所签署的担保合同条款的约束。对于一般的保证责任而言，如果在主合同纠纷尚未经过法院或仲裁机构进行审理判决，且在对借款人的财产依法采取了强制执行措施后仍然无法实现债权的情况下，担保人才有权利拒绝承担保证责任。然而，对于连带责任保证的情形来说，只要在主合同规定的债务履行期限届满之后，借款人依然未履行其债务，那么债权人便有权选择要求借款人立即履行债务，或者要求担保人在其保证责任的范围内承担起保证责任。此外，为了确保您的权益得到充分保障，我们强烈建议您在法定的诉讼时效期间内及时行使自己的合法权利，以免因超过时效而导致胜诉权的丧失。如遇复杂情况，我们建议您寻求专业律师的帮助，以便获得更为详尽的法律意见。
借款未还，当事人可向法院起诉，提交书面诉状或口头申请，由法院记录并通知各方。判决生效后须履行，否则可申请强制执行。涉及调解书等法律文书亦同。债务纠纷可通过诉讼解决，债务人未履行，债权人有权申请强制执行。
