若诉讼过程中涉及到欠条的丢失问题，仍然可以通过提交欠条的复制件、照片、抄本亦或是节录本等来作为有效证据。然而，若欠条以外语书写的话，还需额外提供相应的中文翻译版，以帮助法庭理解并评估证据的真实性及证明力。在此前提下，法院将结合案情实际，审慎判定所提交的替代性证据的可信度与证明力。即便欠条已遗失，只要法院认定所提交的证据足以证实债务关系的成立，那么该案也依然有可能获得对当事人较为有利的裁决结果。
《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。
二、打官司欠条好还是借条好
欠条和借条均具有诉讼价值，且两者在法定权益上并不存在高低之别。
欠条和借据所构成的法律关系各有千秋，欠条适用于各种类型的经济纠葛，例如拖欠货款、股利分配以及资金投入等多种情况;
而借条则主要用于体现借贷双方之间的债权债务关系。
因此，欠条和借据在法律性质上存在显著区别。《民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
《民法典》第六百六十八条
借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。
借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
三、打官司欠条怎么处理
在法律纠纷处理的诉讼阶段，欠条无疑是最为关键的一种证据材料。为了保证欠条的有效性，我们必须首先关注它的形式和内容是否合法并且具有约束力，其中包括明确具体的欠款金额、还款期限、欠款发生的背景及理由，以及欠款方与借款方的亲笔签字或盖章等关键信息。在诉讼程序中，欠条需要被作为书证提交至法院，同时还需要对其真实性和关联性进行充分的证明。然而，如果欠条上出现了涂改、伪造等问题，那么这将有可能削弱其作为证据的证明力度。此外，我们还需要特别留意欠条的诉讼时效问题。通常情况下，如果欠条上已经明确约定了还款期限，那么诉讼时效将会自该还款期限届满之日起开始计算，为期三年；而如果欠条上并未约定还款期限，那么诉讼时效则会自借款方提出还款要求之日起开始计算，同样也是三年。总而言之，我们应当妥善保管欠条的原始文件，并结合其他相关的证据材料，例如转账记录、聊天记录等等，以此来提升欠款事实的证明力度。
诉讼中欠条丢失，可提交复制件、照片等作为证据，外语欠条需附中文翻译。在此前提下，法院将结合案情实际，审慎判定所提交的替代性证据的可信度与证明力。即便欠条已遗失，只要法院认定所提交的证据足以证实债务关系的成立，那么该案也依然有可能获得对当事人较为有利的裁决结果。
