关于私人侵占行为能否成功提起诉讼并予以立案，需要综合多重因素加以评估。
总的来说，若证据充足且事实清楚明了，同时满足了法定的立案门槛，那么申请立案便显得更为容易。
然而在某些情形下，当证据匮乏或者案情错综复杂时，立案过程或许会面临一定程度上的困扰和难度。
通常来讲，侵占罪的立案依据主要在于未经授权将受托代管的他人财产擅自据为己有，涉及金额达到特定标准，并拒绝归还的行为。
《中华人民共和国刑法》第二百七十条
【侵占罪】将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。
二、个人侵占罪量刑标准
若行为人擅自将受托代为保管的他人财产据为己有，且涉案金额达到法定标准，则应依法追究其刑事责任，处以两年以下有期徒刑、拘役或罚金;
若涉案金额巨大或存在其他严重情节者，则应判处两年以上五年以下有期徒刑，同时还需承担相应的罚金刑罚。
此外，对于他人遗失物或埋藏物被非法占有，且涉案金额达到法定标准，行为人仍拒绝归还的情况，也应按照上述条款进行处罚。
然而，本罪名仅在受害方提出控告时方可启动司法程序进行审理和判决。
《刑法》第二百七十条第一款【侵占罪】将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
以上就是刑事律师针对相关问题的解答分析，如果您还有其他方面的刑事法律问题，欢迎您拨打4000-148-149进行刑事律师咨询。
三、个人侵占罪可以要求赔偿吗
涉案机关侵犯公民合法权益者能够依法请求损害赔偿。此种情形下的涉案《中华人民共和国刑法》定义为，以故意损毁他人物品或隐蔽物品以及将其占为已有为手段，且数额达到一定程度之上者，拒绝归还或交出所侵占之物。在此种情况下，当事人有权通过法律程序来捍卫自身利益，要求违法行为人返还从其手中夺取的财货，同时也可以请求相应的物质赔偿。具体的赔偿金额及支付方式，依据案件的实际状况予以确定。在法律诉讼过程中，当事人可向法院提交诉状，要求侵权行为人承担民事责任。合议庭将依据充足的证据和严格遵守法律规范，展开细致严密的审判程序并做出判决。需特别指出，法律程序或许较为复杂深奥，建议当事人寻求专业律师的协助，以确保自身权益得以充分保障。
提起诉讼能否立案，取决于证据、事实及法定标准。若证据确凿、事实清晰，满足立案条件，提起诉讼相对容易。但证据不足或案情复杂时，立案可能困难。侵占罪立案关键是未经授权占有他人财产且不归还，达一定金额。
