在盗窃案件中，尽管犯罪嫌疑人已就其违法所得退还了被害人，但他仍需承担相应的法律责任。盗窃罪，是指具有非法占有他人财产为目的的行为人，通过秘密或其他欺诈手段获取公共或私人财务的价值较大者，或是实施了连续性的盗窃犯罪行为，如进入住宅行窃；或是携带凶器进行盗窃，以及在公共场所进行扒窃等。对于符合上述条件的盗窃行为，根据相关法律规定，通常会判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，同时还可能面临罚金的处罚。
《刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
二、盗窃罪退了脏会判轻吗
在刑法第264条中规定，对于犯盗窃罪的罪犯，如果能够及时归还赃款或赃物，则可以减轻基准刑的30%。这个法律原则说明了在盗窃罪情形中，退赃不仅是一种行为规范，更是一项宽大处理政策的体现。
具体来说，盗窃罪家属参与退赃的流程如下：
首先，他们需要向公检法部门提供赃物的存放地点信息，并且积极配合相关部门将赃物上缴。
其次，如果家属主动代犯罪嫌疑人进行退赃，那么这也被视为犯罪嫌疑人本人的退赃行为。
最后，根据最高人民法院发布的《关于常见犯罪的量刑指导意见》中的明确规定，如果被告人能够主动退赃或者赔偿损失，那么就可以减少基准刑的30%以下。
然而，对于抢劫等对社会治安造成严重威胁的犯罪行为，应当严格执行上述标准。
《刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
在涉及盗窃的刑事案件中，即便犯罪嫌疑人力所能及的追回了被盗物品，仍然无法逃避法律的制裁。根据相关法规，盗窃罪乃非法侵占他人资产，借助隐蔽或欺骗等手段获利。所有涉案人员都有可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制甚至缴纳罚款等严厉惩罚。
