然而，如果公安机关或人民检察院没有追究被告人所犯下的刑事犯罪，同时被害人能够拿出充分的证据来证实被告人侵犯了自身的人身和财产权益，那么他们就有权向法院提出诉讼。
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、故意伤害罪七级能判几年
对于蓄意伤害他人身体的行为，应给予三年以下有期徒刑、拘役或者管制处罚。如果犯罪情节较为恶劣，致人重伤者，将被判处三年以上十年以下有期徒刑；对极端残忍手段导致受伤者严重残疾或致人死亡者，则需承担十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑的严厉惩罚。
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
本法另有规定的，依照规定。
在正常情况下，蓄意伤害行为是不能够通过受害者自我主张来提告的。然而，假如司法机关并未能追究相应的刑事责任，并且受到侵害的受害人能够提交明确无误的证据，以证实罪犯对自身人身权利和财产利益造成了侵害，那么这个受害者就有资格向法院提出诉讼。在此种情形中，受害者需要严格依照法律流程进行操作，确保整个诉讼过程具备合法性及有效性。
