在涉及到刑事案件的调查过程中，若有证人、鉴定人、记录员或翻译员故意提供虚假证据或有意证明被误导为真实证据的情况发生，则将会面临最高三年以下有期徒刑或者拘役的法律责任。
至于情节更为恶劣者，其刑期将会上升至三年以上但七年以下有期徒刑的程度。同样地，倘若辩护律师、诉讼代理人和协助他们进行作伪证行为的相关人员也触犯了上述规定，那么他们将需要承担与前述相同的法律责任，即最高三年以下有期徒刑或者拘役。
然而，对于司法人员而言，他们在作伪证方面的行为将会受到更严厉的惩罚。
《中华人民共和国刑法》第三百零五条
在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；
情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第三百零六条
刑事诉讼中，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据，帮助当事人毁灭、伪造证据，威胁、引诱证人违背事实改变证言或者作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；
情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
辩护人、诉讼代理人提供、出示、引用的证人证言或者其他证据失实，不是有意伪造的，不属于伪造证据。
第三百零七条
以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；
情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚。
二、刑事案件做完笔录让我回家合法吗
依据法律规定，做完相关笔录后允许您回家并不应被视为立案环节的完成。立案，是指公安、司法机关以及其他行政执法机关在收到报案、控告、举报、自首以及自诉人提起诉讼等材料之后，根据各自的管辖权限对这些材料进行审查，如果发现存在犯罪事实且需要追究刑事责任，则会决定将此案件作为刑事案件进行进一步的侦查或审判工作的一种诉讼行为。而制作笔录仅仅是公安机关为了全面掌握事实情况和搜集关键证据所采取的一种手段。
《刑事诉讼法》第一百零九条
公安机关或者人民检察院发现犯罪事实或者犯罪嫌疑人，应当按照管辖范围，立案侦查。
在对犯罪案件展开深入调查过程中，倘若证人、鉴定人、记录员抑或是翻译员蓄意提供不实证明或刻意扭曲证实真相的证据，他们将会承受最高为三年以下有期徒刑或者拘役的法律制裁。对于情节严重者，其所应承受的刑罚可能会达到三年以上但不超过七年的程度。同样地，如果辩护律师、诉讼代理人以及其他相关人员违反了这一规定，他们也必须承担相应的法律责任。然而，对于司法工作人员而言，他们如有伪造证据的行为，将会遭受更为严厉的惩处。
