若需向小三追回共有的财产，建议采取以下步骤进行：
1.首先可尝试通过协商途径解决问题，请求小三归还丈夫赠与其的属于夫妻共有财产的部分；
2.如若对方拒绝愿意返还该财产，那作为妻子的您便可以提出上述被赠予的财产属于夫妻共同财产这一观点，将此案情递交至法院立案审理，以此途径寻找机会收回丈夫赠给小三的财物。
根据我国民法典夫妻享有对双方共有财产的平等处理权益之规定，倘若小三被司法机关认定为故意侵犯他人权益的恶意第三者，其强行接受夫妻另一方无偿赠与的严重扰乱公平的夫妻财产关系，必将给予小三有关的法律制裁，并且责令返还财产。
在此过程中，起诉小三所需准备的证据如下所述：
(1)确认第三者身份的准确身份证资料：
启动诉讼程序的首要前提便是确定合适的被告人，找到关于第三者身份的准确身份证资料则是完成此关键环节最为重要的一步；
(2)提供清晰明晰的转账记录：
所谓转账记录通常是指由银行、微信或支付宝这类金融工具产生的金钱交易凭证。
值得一提的是，我们不仅要提供带有印鉴的书面凭据，还要确保转账过程中的交易的确发生在第三者身上；
(3)确证男主与第三者存在暧昧不清的关系：
男方擅自将财产转送给小三，在法律层面来说这种行为实际上属于一种赠与行为。
根据相关法律法规，配偶方可要求第三者退还无偿赠送的款项。
男方在未得到女方认可的情况下私自处置夫妻共同财产，同时也违反了社会公共道德准则，因此，他的赠与行为被视为无效。
在此基础之上，正式提出诉讼来证明男主人与第三者之间存在男女朋友、恋人等含混暧昧的进一步关系。
(4)证明第三者知晓男主为已婚人士。
《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条
夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报酬；
（二）生产、经营、投资的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。
第一百五十三条
违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。
但是，该强制性规定不导致该民事法律行为无效的除外。
违背公序良俗的民事法律行为无效。
第一百五十七条
民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。
有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
法律另有规定的，依照其规定。
第一千零四十三条
家庭应当树立优良家风，弘扬家庭美德，重视家庭文明建设。
夫妻应当互相忠实，互相互相关爱；家庭成员应当互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系第一千零九十一条
（一）重婚；
（二）与他人同居；
（三）实施家庭暴力；
（四）虐待、遗弃家庭成员；
（五）有其他重大过错。
夫妻如果离婚的是可以起诉分割婚内财产的，如果不离婚一般不可以分割婚内财产，除非存在以下情况的，则才可以在不离婚的情况下起诉要求分割婚内财产：
（一）一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为；
（二）一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用。
《民法典》第一千零六十六条
婚姻关系存续期间，有下列情形之一的，夫妻一方可以向人民法院请求分割共同财产：
（一）一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为；
（二）一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用。
法律是一种普遍的约束，它既保护我们的权益，也规范我们的行为。我们每个人都应该充分了解和理解法律，以便更好地保护自己的权益，更好地生活在这个法治社会中。正如本文的标题所提出的问题，“可以起诉小三返还夫妻共同财产吗”，法律的学习和理解是一项长期的任务，需要我们不断地努力和探索。我们应该珍视这个过程，把它看作是一次自我提升的机会，以便更好地适应社会的发展和变化。
