民事纠纷案件中，当事人聘请律师并且给予律师书面委托授权，由律师代写诉状是合法有效的。根据国家相关法律法规，在刑事自诉案件或者民事案件中，诉讼状可以由本人自己写，也可以委托代表律师写，在实践中如果当事人不具备相关的法律知识，建议委托律师写诉讼状。
相关法律依据：
依据《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百二十条 起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
第一百二十一条 起诉状应当记明下列事项：
(一)原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式，法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式
(二)被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息，法人或者其他组织的名称、住所等信息
(三)诉讼请求和所根据的事实与理由
二、民事起诉状怎么写
原告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。
(原告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址)
被告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。
(被告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址)
案由：交通事故赔偿
请求事项：(写明向法院起诉所要达到的目的)
事实和理由：(写明起诉或提出主张的事实依据和法律依据，包括证据情况和证人姓名及联系地址)
______人民法院
原告：(签名或盖章)
__年__月___日
三、民事纠纷起诉条件
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，起诉必须符合下列条件：
1.原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织
2.有明确的被告
3.有具体的诉讼请求和事实、理由
综上所述，民事诉讼中如果当事人没有给律师书面委托授权，律师以个人名义写的诉状一般是无效的，除非当事人与律师之间签订了特别代理合同，根据具体情况下明确约定律师可以特别代理当事人写诉讼状。
