在涉及轻微伤的案子上，倘若派出所无法进行调解，于当事人而言，可在纠纷发生之日起30日后自行向当地的司法机关提出民事诉讼，请求被告人承担相应的民事法律责任。
在此过程中，准备充足的相关证据便是至关重要之举，例如医疗费用单据、医生开具的诊断证明以及科研部门出具的误工证明等，这些都将有助于有力证明您所遭遇的经济损失。
司法机构将会依照争议双方提交的证据以及各自表述的观点展开深入调查，最终按照相关的法规作出公正而明确的裁决。
然而值得注意的是，诉讼程序具有其严谨性与时限性，可能会对您投入大量的时间和精力，因此请务必提前做好充分的准备。
另外，无论您是否已经启动了诉讼程序，都不能完全排除在庭审期间与被告方达成共识并和平解决的可能性。
