在涉及到借贷纠纷案件的诉讼过程中，所需承担的相关费用主要包含两大部分，即案件受理费以及可能出现的其它额外费用。
关于案件受理费，其缴纳标准是依据诉讼请求所涉金额或价值，按照相应的比例进行分段累积计算。
具体来说，对于不超过人民币1万元的案件，每宗案件只需缴纳50元的受理费；而当诉讼请求金额介于1万元至10万元之间时，则需要按照2.5%的比例进行缴纳；若诉讼请求金额超过10万元但未达到20万元，则需按照2%的比例进行缴纳，依此类推。
除此之外，如若当事人提出财产保全申请，还须另行缴纳保全费；至于委托律师担任代理人参与诉讼活动，亦需向律师支付相应的代理费。
律师代理费的具体数额往往会因案件的复杂性、标的物的规模等诸多因素而与律师进行协商后最终确定。
值得注意的是，若案件适用简易程序进行审理或者以调解方式结案，那么受理费将有机会获得减半收取的优惠待遇。
总而言之，具体的费用负担情况需结合案件的实际情况进行综合判断。
