涉及标的金额为五万元人民币的诉讼案件中，律所对律师费用的收取将受到多种不同因素的影响。
一般而言，此范围大致介于三千至八千元人民币之间。
然而，准确的收费额度取决于案件的特殊性、复杂程度、所需投入的时间和人力成本以及所在地的律师服务收费政策法规等诸多方面。
依照行业通行惯例，若以比例收费法则计算，相应的收费比例可能在百分之六到百分之八间浮动。
倘若采行计件收费方式，则可能设定一个相对固定的金额。
另外，对于风险代理形式，其预先支付的费用有可能较低，待成功赢得诉讼或执行到位之后，再根据协议规定分阶段支付更高比例的费用。
归根结底，您应经过与律所及相关律师的协商敲定最终的收费金额及方式。
