假如男方存在恶意拒付家庭日常开支费用的行为，你可以按照以下合法流程向法院提起诉讼：
首先，务必收集并整理好所有相关的证据资料，例如你们之间有关于家庭日常开支费用的书面协议或者其他形式的约定，以及能够证明男方确实没有按时支付这些费用的证据等等。
其次，根据实际情况，精心起草一份详尽的起诉书，其中要明确原告（也就是你自己）和你所起诉的被告（即男方）的详细个人信息，同时还要明确提出你的诉讼请求（包括要求男方支付的具体数额和时间期限），以及详细阐述你的事实和理由。
接着，将这份经过仔细修改和完善的起诉书连同所有相关的证据材料一起，递交到具有管辖权的人民法院，通常来说，这个法院应该是你被告居住所在地的基层人民法院。
在整个诉讼过程中，你必须严格遵守法院的各项程序性要求，积极参与每一次庭审活动，充分行使你的举证、质证和辩论权利。
最后，法院将会根据相关的法律法规和你所提供的证据，对案件作出公正的判决。
如果男方仍然拒绝履行法院的判决，那么你就有权申请强制执行。
但是请注意，你提出的关于家庭日常开支费用的诉求，必须要有合理的依据和充足的证据作为支撑。
