涉及到民间借贷案件的法律服务所收取的费用通常是由诸多因素共同决定的，这些因素包括了案件本身的复杂性、案件发生地所在的地域经济状况、以及提供法律服务的律师个人的丰富经验及良好声誉等等。
一般而言，在经济较为发达的地区，针对此类标的金额为三万元人民币的民间借贷案件，可能会采用固定收费方式进行收费，收费范围大致在五千元人民币至一万元人民币之间。
然而，在某些经济发展水平相对较低的地区，相应的收费标准则有可能略微降低，大约在三千元人民币至六千元人民币之间。
此外，还有部分律师会选择按照案件最终处理结果按比例收取费用，例如预先收取一定的基本费用，然后再按照成功追回款项的一定比例收取后续费用。
关于具体的收费标准，建议您与有意向的律师进行更为深入的商讨并加以确定。
