在离婚诉讼的过程中，律师并无法直接对另一方当事人的银行账户进行查验。
然而，他们可以向法院提出申请，请求进行调查取证，而法院有权依据实际情况来判断是否批准这项申请。
在提出调查取证申请时，必须具备一些特定条件，例如需要提交初步证据以证明对方存在隐瞒、转移、变卖、毁坏夫妻双方共有财产等不当行为；或是能明确阐述所申请的调查目标银行账户信息与其所面临的案件审理之间存在着至关重要的联系。
如果法院最终批准了该项调查请求，那么将按照职责范围内向相关银行机构发送协助调查通知书。
然而，在大多数情况下，银行只会向法院提供必要且充分的账户信息，而不是直接向律师披露此类敏感资料。
总的来说，离婚律师在取得对方银行账户信息方面，需要严格遵循法律法规和职业道德准则，通过合法合规的司法途径来实现这一目标。
