丈夫给情人转账可以要回吗

法律分析：
（1）婚姻关系里，夫妻共同财产由双方平等处理。一方未经另一方同意擅自处分，损害了对方的财产权益。
比如丈夫背着妻子给情人转账，这一行为侵害了妻子对共同财产的平等处分权。

（2）妻子若要维权，可向法院起诉要求情人返还转账款。
诉讼期间，妻子有举证责任，像提供银行流水等，以此证明转账用的是夫妻共同财产且自己不知情。

（3）一旦妻子完成举证，法院鉴于保护夫妻共同财产权益和维护公序良俗等原则，往往会判决情人归还转账款项。

提醒：
发现类似情况，妻子要及时保留转账记录等证据。如有疑问，建议咨询专业人士进一步分析 。  

（一）保留相关证据：收集丈夫给情人转账的银行流水、聊天记录、通话录音等，证明转账事实及资金来源。

（二）咨询专业律师：了解具体法律程序和可能出现的情况，获取专业法律建议，让维权更有把握。

（三）提起诉讼：准备好起诉状、证据等材料，向有管辖权的法院起诉，要求情人返还转账款项。

法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千零六十条规定，夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力，但是夫妻一方与相对人另有约定的除外。夫妻之间对一方可以实施的民事法律行为范围的限制，不得对抗善意相对人 。这表明涉及非家庭日常生活需要的财产处理，应经夫妻双方同意，丈夫给情人转账明显不属于家庭日常生活所需。  

在婚姻关系里，夫妻对共同财产有平等处理权，丈夫瞒着妻子给情人转账的行为很可能被判定无效，因为这侵犯了妻子对夫妻共同财产的平等处分权。

为维护自身权益，妻子可采取以下措施：
1. 积极收集证据，如银行流水、资金来源证明等，以此证明转账使用的是夫妻共同财产。只有确凿的证据，才能增加胜诉的可能性。收集好证据后，及时向法院提起诉讼，要求情人返还转账款项。
2. 在诉讼过程中，要清晰准确地阐述事实，表明转账行为未经自己同意。让法院明确了解事情全貌，以便做出公正的判决。
3. 由于此类案件涉及公序良俗原则，妻子可以在诉讼中适当提及这一点。让法院基于维护夫妻共同财产权益和遵循公序良俗等原则，判决情人返还转账款项，保障家庭财产的完整。  

结论：
婚姻中丈夫未经妻子同意给情人转账，妻子可起诉要求情人返还，能维护自身对夫妻共同财产的权益。
法律解析：
《中华人民共和国民法典》规定，夫妻在婚姻关系中对共同财产享有平等处理权。丈夫背着妻子给情人转账，这种行为侵害了妻子对夫妻共同财产的平等处分权，可能会被认定无效。妻子若要维权，需向法院起诉，并提供证据证明转账用的是夫妻共同财产，像银行流水就是很关键的证据。只要证据能证明转账资金性质以及未经妻子同意，法院基于保护夫妻共同财产权益和公序良俗原则，一般会判决情人返还转账款项。这体现了法律对夫妻共同财产权益的有力保护。如果在生活中遇到类似情况，不确定如何处理，建议向专业法律人士咨询，以便更好地维护自身合法权益 。

   婚姻里，夫妻对共同财产有平等处理权。要是丈夫瞒着妻子给情人转账，这行为可能因侵犯妻子权益而无效。
  
    妻子有权向法院起诉，让情人还钱。打官司时，妻子得拿出证据，像银行流水，来证明钱是夫妻共同财产。
  
    只要能证实，法院一般会为保护夫妻财产、维护公序良俗，判情人还钱，帮妻子守护财产权益与家庭财产完整。