律师可否告知家属案情

律师向家属告知案情确实需要遵循相应规则，以平衡保密义务与家属知情权。这一做法是合理且必要的。刑事和民事案件情况不同，告知规则也有差异。

在刑事案件里，对于涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私等内容，律师必须严格保密。但对于案件所处阶段、大致指控罪名等基本案情，律师可向家属说明，帮助家属了解情况。

民事案件中，基于委托关系，在不损害委托人利益时，律师通常能向家属适当介绍案件进展和基本情况。不过，若委托人有明确要求不透露某些信息，律师要尊重委托人意愿。

为更好地做到平衡，律师应在接受委托时就与委托人充分沟通，明确告知家属知情权范围以及保密义务界限。同时，不断提升自身法律素养和职业道德水平，在实践中准确把握告知的尺度。  

法律分析：
（1）刑事案件里，律师肩负为当事人保密的责任。国家秘密、商业秘密、个人隐私等内容严禁随意告知家属，这是对当事人权益的保护，维护司法程序公正。
而案件所处阶段、大致指控罪名等基本案情，律师可酌情向家属说明，助其了解情况。

（2）民事案件中，基于委托关系，律师在不损害委托人利益时，能适当介绍案件进展和基本情况，如证据收集、开庭安排等，保障家属知情权。
但当委托人明确禁止透露某些信息，律师必须尊重其意愿。

提醒：
家属若想了解案情，应和律师充分沟通。律师也需严格依规，平衡保密义务与家属知情权 。  

（一）刑事案件里，律师先判断信息是否涉及保密内容。若不涉及，如案件处于侦查、审查起诉还是审判阶段，大致被指控什么罪名等基本案情，可告知家属。

（二）民事案件中，在不损害委托人利益时，律师可向家属介绍证据收集进展、开庭时间等案件进展和基本情况。若委托人有明确不让透露某些信息的要求，必须严格遵守。

法律依据：
《中华人民共和国律师法》第三十八条规定，律师应当保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密，不得泄露当事人的隐私。律师对在执业活动中知悉的委托人和其他人不愿泄露的有关情况和信息，应当予以保密。但是，委托人或者其他人准备或者正在实施危害国家安全、公共安全以及严重危害他人人身安全的犯罪事实和信息除外 。  

   刑事案件里，律师有保密责任。像国家、商业秘密及个人隐私等，不可随便告诉家属。不过像案件阶段、大致罪名这类无保密限制的基本情况，能让家属知晓。

   民事案件中，基于委托，律师在不损委托人利益时，可适当介绍进展，如证据收集、开庭安排等。若委托人有特别要求，律师得尊重。

   律师告知家属案情，得平衡好保密义务和家属知情权。

结论：
律师向家属告知案情在刑事和民事案件中各有规则，需平衡保密义务与家属知情权。
法律解析：
在刑事案件里，律师肩负为当事人保密的责任。涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私等内容严禁随意告知家属。但案件所处阶段、大致指控罪名等一般基本案情，律师可向家属说明，让家属心里有数。民事案件中，基于委托关系，在不损害委托人利益时，律师通常能向家属适当介绍案件进展、证据收集、开庭安排等基本情况。不过要是委托人明确禁止透露某些信息，律师必须尊重。律师告知家属案情不能违反保密规定，也要尽量满足家属合理知情权。如果大家在这方面有疑问，无论是自身作为家属遇到相关问题，还是对律师告知案情规则不理解，都欢迎向专业法律人士咨询，以获取准确清晰的解答 。