离婚纠纷传票写成民间借贷纠纷可以吗

传票不能将离婚纠纷写成民间借贷纠纷。传票作为法院依法定程序向诉讼当事人送达的要求其到庭的法律文书，准确反映案件性质至关重要。

具体来看，一是这种错误属于程序错误，离婚纠纷与民间借贷纠纷所涉及的法律关系和问题截然不同，传票内容错误会使当事人对案件性质和自身权利义务形成错误认知。二是这会严重影响当事人准备证据和辩论策略，因为不同性质案件所需证据和辩论重点有很大差异。三是该做法违反民事诉讼中的程序正当原则，破坏了诉讼程序的公正性。

解决措施和建议如下：
1. 法院在制作和送达传票时务必严谨细致，确保案件信息准确无误，从源头避免此类错误发生。
2. 当事人若发现传票存在此类错误，应及时向法院提出，要求法院立即纠正，以保证诉讼程序合法公正推进 。

法律分析：
（1）传票有着严格的法定程序与要求，它是法院通知当事人到庭的关键法律文书，必须如实反映案件本质。
（2）离婚纠纷与民间借贷纠纷分属不同法律关系领域，各自涉及独特的权利义务和法律问题。错误填写传票内容，会干扰当事人对案件的正确判断。
（3）这种程序错误严重违背了民事诉讼中的程序正当原则，因为它破坏了诉讼程序的公正性与合法性基础。
（4）法院有职责保证传票信息的准确无误，以维护正常的司法秩序和当事人合法权益。

提醒：
当事人收到传票时务必仔细核对案件性质等信息，发现错误及时要求法院纠正，避免因程序错误影响自身权益。  

（一）对于法院而言，在制作传票时务必严谨细致，仔细核对案件信息，确保传票准确反映案件性质。不同类型案件有着不同的审理重点和法律适用，准确的传票信息能让当事人清晰知晓案件情况。

（二）当事人若收到传票发现案件性质存在错误，比如离婚纠纷写成民间借贷纠纷，要及时与法院沟通，明确指出错误，要求法院进行纠正。

法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第八条规定，民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。人民法院审理民事案件，应当保障和便利当事人行使诉讼权利，对当事人在适用法律上一律平等。确保传票信息准确，是保障当事人平等行使诉讼权利、便利当事人进行诉讼准备的基本要求。  

   传票是法院按规定程序和方式，发给诉讼当事人让其到庭的法律文件，得准确体现案件性质。
  
离婚纠纷关乎婚姻解除、子女抚养等；民间借贷纠纷围绕借贷关系等。把离婚传票写成民间借贷，是程序错误。

    这会让当事人误解案件性质和自身权益，影响证据准备与辩论策略，还违反程序正当原则。

法院制作送达传票要准确。当事人发现错误，有权要求纠正，保障诉讼合法公正。

结论：
离婚纠纷传票不能写成民间借贷纠纷，法院制作送达传票应确保信息准确，当事人有权要求纠正错误。
法律解析：
传票作为法院要求诉讼当事人到庭的法律文书，需如实反映案件性质。离婚纠纷与民间借贷纠纷有着截然不同的法律关系和问题。把离婚纠纷传票写成民间借贷纠纷属于程序错误，会误导当事人对案件性质及自身权利义务的认知，干扰其证据准备与辩论策略规划，违背民事诉讼的程序正当原则。依据相关法律规定，法院有责任在制作和送达传票时保证信息无误。倘若当事人发现此类错误，有权要求法院及时更正，从而保障诉讼程序合法公正开展。若在实际诉讼过程中，你遇到了类似传票信息不准确的情况，建议及时向专业法律人士咨询，维护自身合法权益 。