2017著作权与版权的定义的内容与区别

已解答 32507 个法律咨询 >

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
“著作权”与“版权”这两个术语从词源来看存在很大差别。 “版权”（copyright）是英美法系的概念。从其英文原词可以看出，版权的最初意思就是“复制权”，是为了阻止他人未经许可复制作品、损害作者经济利益而由法律创设的权利。英美法系国家从未将版权看成所谓的“天赋人权”或“自然权利”，而是将它视作鼓励、刺激创作作品的公共政策的产物。与此相适应，版权的侧重点也在于保护作者的经济权利。作品长期以来被单纯视为作者财产，而与作者的精神、人格关系不大。因此，版权可以像其他有形财产那样自由转让。同时，雇员在受雇期间为了完成雇主交付的任务而创作的作品，也被视为是雇主而非雇员的财产，其版权由雇主享有。有的英美法系国家甚至规定在这种情况下视雇主为作者。 “著作权法”是大陆法系的概念，其原意为“作者权”（author' right）。与英美法系的版权法相比，大陆法系的著作权法将作品更多的视为作者人格的延伸和精神的反映，并非普通的财产。因此大陆法系的著作权法更为注重保护作者的人身权利。对著作权的转让施加较多限制，对人身权利则一般不允许转让和放弃。有的大陆法系国家甚至不允许著作权转让。同理，对于雇员为了完成雇主交付的工作任务而完成的作品，一般情况下雇员仍然能够原始取得著作权，雇主只能通过合同受让或者被许可使用其中的著作财产权。 但是，随着两大法系的主要国家均加入了《保护文学艺术作品伯尔尼公约》（简称《伯尔尼公约》）以及两大法系之间的相互借鉴和融和，“著作权”和“版权”在概念上差别也在缩小。……不过，版权制度与著作权制度的诧异毕竟没有消失

已解答 32507 个法律咨询 >

版权（英文名称：copyright）即著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利（包括财产权、人身权）。版权是知识产权的一种类型，它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成。著作权与版权的定义区别参考如下，基于上文笔者对著作权概念的界定，立足社会实践，笔者认为版权与著作权有五点明显区别：
其一：主体不同。
从狭义上看，版权是指出版者权，其主体是出版者。在中国，出版业被当作意识形态的重要领地长 期为国家专营，由国有的出版机构(出版社或出版公司)具体运作。所以，在我国版权的主体只能是国有出版机构，自然人不能成为版权的主体。而著作权的主体是 作品的作者。客观上，只有自然人是作品的唯一事实作者，自然人以外的其他社会组织和民事主体；只能在特定情况下才能被视为“法定作者”。
其二，客体不同。
出版者权的客体为书刊及音像出版物。而著作权的客体是作品，著作权法保护的只是作品，而非作品的载体，因为作品载体可以有许多种，而作品本身只能是一个。
第三，形成机制不同。
版权是一种从属于著作权的派生权利，出版者版权只能由著作权人授予而产生。而著作权是基于文学、艺术和科学作品依法产生的权利。在我国，作品一经创作产生，只要具备了作品的属性，即自动依法产生著作权。
第四，内容不同。
以我国为例，出版者对其出版作品享有的版权，包括专有出版权、版本权、出版作品的形式和内容 的修改权、删除权。我国著作权法规定著作权包括著作人身权和著作财产权。人身权包括发表权、署名权．修改权及保护作品完整权。财产权包括复制权(出版权、 发行权、复制权、演绎权、翻译权、演绎权)、传播权(表演权、播放权、展示权、朗诵权)等权利。
第五，期限不同。
在我国，出版者对作者授权出版的作品享有一定时限的专有出版权。时限长短由出版人与著作权人 协商签约产生，并规定合同有效期限不超过10年。著作人身权的保护一般不受限制，其中某些内容具有一身专属性的权利理应受到永久的保护。对于著作财产权， 各国都规定了一定的时间界限，我国著作权法规定，公民的作品，其发表权和著作财产权的保护期为作者终生及其去世后50年，截止于作者去世后第50年的12 月31日止。

已解答 32507 个法律咨询 >

图书出版，出版人应当与著作权人签订书面合同，合同中应明确出版人出版图书的期限、数量、质量和应支付的报酬。《著作权法》第二十九条规定：“图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。”　　出版人不按合同约定的期限出版图书，应承担违约责任，赔偿著作权人因此而遭受的损失。《著作权法》第三十一条第二款规定：“图书出版者不按照合同约定的期限出版，应当依照本法第五十三条承担民事责任。”　　由于出版人的原因导致作品不能出版，除在出版合同中另有约定以外，出版人应按合同约定的付酬标准的60支付违约金。　　出版人在合同约定中取得专有出版权，使在作品的传播中取得了“人身权和财产权”两种权利。人身权，即出版人取得了在出版物上署名的权利。财产权包括以下两种：　　
一、出版者对版式享有使用权。出版同一部作品的出版不得抄袭，采用他人的图书版式，否则构成侵犯他人对版式享有的专有使用权；　　
二、出版者对装帧设计享有专有使用权。图书出版者对其出版的图书、报纸、杂志的版式、装帧设计，享有专有使用权。其他图书、报纸、杂志的出版者不得抄袭、采用他人的装帧设计，否则构成侵犯他人对装帧设计的专有使用权。　　《著作权法》第三十五条规定：“出版者有权许可或者禁止他人使用出版的图书、期刊的版式设计。”该版式设计的保护期为十年，截止于首次出版后至第十年的十二月三十一日。　　图书出版人收到著作权人投递的书稿，六个月内必须向著作权人发出使用或不使用的通知，超过六个月不采用也不通知的，著作权人有权索回作品，并要求出版人赔偿损失。　　出版人出版著作权人的作品后，应向著作权人支付酬金版税。支付版税，体现了使用者使用著作权人的作品所得的利润中，著作权人应有一定比例的享有，一般版税率为6至15，个别也有20，计算的公式是：出版物的定价215版税率215销售册数。以版税的方式向著作权人支付酬金，是国际上一种通用的付酬方式。　　图书出版人经作者许可，可以对作品进行修改、删节。　　图书出版人出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。　　图书出版人重印、再版作品，应通知著作权人，并支付报酬，图书脱销后，出版者拒绝重印、再版，著作权人有权终止合同。